2025考研英语翻译复习技巧之巧用插入语
同学们已经进入考研秋季复习的疲惫期,考研英语大纲尚未公布,我们该如何高效备考才能不被落下呢?今天海天考研飞跃计划英语老师为大家整理考研英语翻译复习技巧之巧用插入语,助力大家考研备考。
插入语不难。在英语中任何成分都可用两个逗号或破折号隔开成为插入成分,插入语可以使一个词、一个短语、或是一个句子。插入语的使用可以增加语言的亮点使句子错落有致。我们来看下面的两个句子:
Ancient men made tools of stone.For instance,they always used flint because it is easier to shape than other kinds.(未使用插入语)
Fortunately,however,ancient men made tools of stone,especially flint,because it is easier to shape than other kinds.(使用插入语)
相比之下,第二个句子会更加地道,因为地道的英语句子就是要写得跌宕起伏。
插入语可分以下几类:
副词插入语:frankly,especially,fortunately,indeed,however
【例句】Tourism,frankly,may promote the mutual understanding among nations.
【译文】坦率地说,旅游可以促进国家之间的相互了解。
短语插入语:generally speaking,to tell the truth,in a sense,in a word,strange to say
【例句】Parents,in a word,should never lose sight of the side-effects of computer games on their children.
【译文】总而言之,家长不该无视电脑游戏对小孩的副作用。
短句插入语:I suppose,as I see it,I believe,what is important
【例句】Environment,what is important,has a far-reaching influence on one’s personality.
【译文】重要的是,环境对人的性格有深远影响。
插入语:rather than肯前否后,这个短语可以放在句子中的任何一个成分后面。
【例句】It abolishes the presumption of innocence and places the citizen at the service of the state rather than the other way round.
【译文】新法废除了公民的无罪假定并且将公民置于为政府服务的地位,而非政府为公民服务。
一些相对特殊的插入语:在考研中有一些相对特殊的插入语具有较强的固定表达意味,例如:
to some extent从一定程度上讲
at length终于,最后;详细地
at the mercy of在······支配下
英语备考重要的就是单词记忆,好方法不如烂笔头,再结合往年考试真题去分析适用语境,海天考研飞跃计划英语老师提示大家,适当的时候,记录笔记,在二轮复习中,更有侧重点,节约备考时间,希望大家都可以不负努力,一战成硕。
2024考研人数已公布,达438w,考研热度依旧火热!如何备战2025考研?哪个考研专业适合自己?在职考生如何备考?考研知识点繁多,择校困难大,和海天考研咨询老师聊一聊。网课面授多项选,专业辅导1对1,全年集训随时学!